Sobre Nosotros

Across Borders Legal es un testimonio del compromiso inquebrantable de sus fundadores, Ted Gudeman y Aradyl Suarez Duque. Ted, un abogado nacido en Estados Unidos, inició su trayectoria legal en Costa Rica impulsado por una profunda dedicación a la justicia y los derechos humanos. Su vasta experiencia incluye roles influyentes en organizaciones internacionales como el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y HIAS, donde abogó ferozmente por refugiados, migrantes y comunidades vulnerables.

Aradyl Suarez Duque, una experta venezolana altamente cualificada en derecho de inmigración, aporta una década de experiencia a la firma. Su viaje personal como migrante alimenta su dedicación para ayudar a otros a superar desafíos legales. Especializada en derecho de inmigración, Aradyl ha trabajado diligentemente con personas que buscan establecer sus vidas en un nuevo país.

Juntos, Ted y Aradyl cofundaron Across Borders Legal, visualizando un bufete de abogados profundamente arraigado en la comprensión de las complejidades del panorama legal de Costa Rica y los diversos desafíos enfrentados por quienes navegan el sistema legal como extranjeros. 

En Across Borders Legal, nos especializamos en Servicios Notariales, Derecho Migratorio, Derecho Inmobiliario y Derecho Corporativo. Ya sea facilitando transacciones inmobiliarias complejas, guiando procesos de inmigración u ofreciendo asesoramiento estratégico a clientes corporativos, nuestro equipo dedicado, bajo el liderazgo de Ted y Aradyl, sirve inquebrantablemente a personas que buscan orientación legal experta en Costa Rica. La historia de nuestra firma refleja el fervor de nuestros fundadores por la justicia, y nuestro futuro está definido por nuestra dedicación inquebrantable al bienestar de nuestros clientes."

ted gudeman 999

Founder and Managing Partner
Attorney and Notary

Founder and Managing Partner
Attorney

Special Counsel
Attorney and Notary